译文
一串长长的(de)歌声还(huan)(huan)在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我(wo)停泊的地方。
我现在的年龄四十四岁了,祖母(mu)现在的年龄九十六岁了,这样(yang)看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并(bing)不(bu)仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道(dao)的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
略识几个字,气焰冲霄汉。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
注释
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
[22]组练:即“组甲被练”,战士的衣甲服装。此代指战士。
22 黯然:灰溜溜的样子
(35)奔:逃跑的。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。