译文
隐居的遗迹至(zhi)今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天(tian)处处割断人的愁肠。
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不(bu)逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
渺(miao)茫一片没有尽头啊，忽悠悠徘徊何去何从?
头发遮宽额，两耳似白玉。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
回到家中看到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
事情的发生都是有起因的，荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆，鱼枯死了生虫，懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬(ying)物体易断裂，太柔弱了又易被束缚，与人不善会惹来怨恨，干柴易燃，低洼易湿，草木丛生，野兽成群，万物皆以类聚。所以靶子设置(zhi)好了就会射来弓箭，树长成了森林就会引来斧头砍伐，树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿，醋变酸了就会惹来蚊虫，所以言语可能招祸，行为可能受辱，君子为人处世不能不保持谨慎。
注释
倾城：全城的人都出来了。形容随观者之众。
⑵旧香残粉：指旧日残剩的香粉。香粉，女性化妆用品。
107.尊：使……尊贵，形容词使动用法。
⑷十一月十五日：当为十月十五日吗，“一”为后人误加，因为海州在密州南四百余里，而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》（载《东坡词论丛》）。
⑴始作：初就职务。镇军参军：镇军将军府的参军。镇军是镇军将军的简称。曲阿：地名，在今江苏丹阳。
①溧水：县名，今属江苏省南京市。
⑵昵（nì）昵：亲热的样子。一作“妮妮”。
⑻汉家：汉朝。陵阙：皇帝的坟墓和宫殿。