译文
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦(ying)鹉洲上有一片碧绿(lv)的芳草覆盖。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
不知道腐臭的死(si)鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也(ye)猜忌不休。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然(ran)没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
我的心魂早已高飞(fei),就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
注释
26.酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。
⑥不减:并没有少多少,差不多。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。