译文
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己(ji)说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
长安居民都盼望着皇帝(di)的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
详细地表述了自己的苦衷。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
(齐宣王)说:“有这事。”
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
注释
⑺生绿苔:绿一作“苍”。
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。
18、唯应独不名:一作“谁知独有名”。
⑸穷:穷尽,这里用作动词。
岂:难道。
渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
61、灵景:周灵王、周景王。
19、必:一定。