译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
有易女子丰腴细润(run),如何保养如此体态?
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡(la)烛。
妇女温柔(rou)又娇媚,
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前(qian)。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接(jie)受儒家思想的教化。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
注释
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
⑶惝恍(chǎng huǎng)——模糊不清,这里形容草书变化无端。
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
7.推:推究。物理:事物的道理。
②石湖:指范成大,号石湖居士。
⒅兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
54.尽:完。