译文
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏(hun)盛开鲜花。
我(在楼上)悠(you)闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前(qian))梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公(gong)又和你相隔紫微。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不(bu)见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
宏(hong)图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成(cheng)分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
注释
⑸晚:一作“晓”。
⑨恒:常。敛:收敛。
①金天:西方之天。
⑦梨花风,梨花为第十七番花信风。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
⑽许:许国。