译文
让我(wo)来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里(li)倒比往常更清幽。
巡视地(di)方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早(zao)离去。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
(柳)落絮纷(fen)飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤(xian)细瘦弱的手(shou),又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水(shui)、沏茶、撇沫,试着品名茶。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
天上万里黄云变动着风色,
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
魂魄归来吧!
注释
【寻常】平常。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。
⑶锋棱:锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
2、一雨池塘:一处雨后池塘。
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。