译文
屋里,
忆起前年春天(tian)分别,共曾相语已含悲辛。
那(na)河边、远处,萧瑟秋(qiu)风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光(guang)。
给我驾车啊用飞龙为马,车上(shang)装饰着美玉和象牙。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
黄河之水(shui)从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想(xiang)进香袋冒充香草。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
注释
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
选自《龚自珍全集》
⑶故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”兵马:士兵和军马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出郭》诗:“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。”