译文
送者(zhe)在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜(ye)泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召(zhao)唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下(xia)千古(gu)绝唱之离骚在人世间了!
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
功(gong)德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至(zhi)汉阳)。侧身向西望眼(yan)泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
⑾离骚:指屈原的长篇政治抒情诗《离骚》。此诗抒发了不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。
蒙:欺骗。
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
⑦廓然:开朗豪放的样子。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
(3)山城:亦指夷陵。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。