译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙(bian)蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺(tang)在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿(dian)一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人(ren)的框(kuang)框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危(wei)险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐(jian)渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
⑤开元三载:公元七一七年。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
7、盈:超过。
苟:苟且。
亵(xiè):亲近而不庄重。