译文
一旦天子(zi)垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这(zhe)(zhe)就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
“魂啊回来吧!
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁(ge)道上来回的马蹄声。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
忠心耿(geng)耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
连年流落他乡,最易伤情。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
注释
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
①越中:唐越州,治所在今浙江绍兴。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。