译文
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草(cao)延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日(ri)的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒(xing)(xing)后,我细细地思量着这一切。
闲时观看石镜使心神清净,
我虽然还没(mei)有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
明早我将挂起船帆离(li)开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞(fei)空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
注释
轲峨:高大的样子。
155. 邪:吗。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
187. 岂:难道。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
贞:正。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。