译文
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
时世纷乱而(er)变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
我玩(wan)弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
看岸上酒(jiu)旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒(tu)已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕(yan)。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
皇(huang)上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借(jie)兵于回纥。
注释
(25)深造道德:在道德修养上深造,指在道德修养上有很高的成就。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
⑷艖(chā):小船。
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
16.尤:更加。
36.掠:擦过。