译文
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块(kuai),另有滚油煎炸的大雁小鸽。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
县城太小蛮夷(yi)无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
您(nin)从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了(liao)咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受(shou)着您的光辉普(pu)照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派(pai)巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停(ting)留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
唉呀(ya)呀!多么高峻伟岸!
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
萧萧:风声。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
荐黄花:插上菊花。荐:插。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
⑴《结袜子》李白 古诗:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》卷七十四列于《杂曲歌辞》。
②赊:赊欠。
④瓶:指僧人用来作为食器的钵盂。