译文
我在少年时(shi)候,早就充当参观王都的(de)来宾。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人(ren)尝鲜。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚(jiao)印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零(ling)零一个人,在这云山深处辗转飘零。
我为之(zhi)扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。
重:即“种”,是先种后熟的谷。穋(lù):即稑(lù),稑是后种先熟的谷。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
(11)冥:契六世孙,夏时水官。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
⑴何曾:何能,怎么能。
(6)因:于是,就。