译文
但青山(shan)怎能把江水挡住?江水毕竟还会向(xiang)东流去。夕阳西下我正满怀愁绪(xu),听到深山里传(chuan)来鹧鸪的鸣叫声。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中(zhong),拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为(wei)一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿(chuan)涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
树林深处,常见到麋鹿出没。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
(60)高祖:刘邦。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
211. 因:于是。
8.豫:喜悦。《孟子·公孙丑下》:“孟子去齐,充虞路问曰:‘夫子若不豫色然,前日虞闻诸夫子曰:“君子不怨天,不尤人。”’曰:‘……夫天未欲平治天下也,如欲平治天 下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?’”充虞,孟子弟子,苏轼这里误为公孙丑。