译文
三月七日，在沙湖道上赶上了(liao)下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不(bu)这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻(qing)捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
也学一学山公欲上马的醉态，让襄阳小儿也笑上一笑。
告诉管家心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
齐(qi)孝公攻打鲁国北部边境。僖公派展喜去慰劳齐军，并叫他到展禽那里接受犒劳齐军的外交辞令。 齐孝公还没有进入鲁国国境，展喜出境迎上去进见他，说：“寡君听说您亲自出动大驾，将要光临敝邑，派遣下臣来犒劳您的左右侍从。”齐孝公说：“鲁国人害怕吗？”展喜回答说：“小人害怕了，君子就不。”齐孝公说：“你们的府库空虚得就像悬挂起来的磬，四野里连青草都没有，仗着什么而不害怕？”展喜回答说：“依仗先王的命令。从前周公、太公辅佐周室，在左右协助成王。成王慰问他们，赐给他们盟约，说：‘世世代代的子孙，不要互相侵害。’这个盟约藏在盟府里，由太史掌管。桓公因此联合诸侯，而解决他们之间的不和谐，弥补他们的缺失，而救援他们的灾难，这都是显扬过去的职责啊。等到君侯登上君位，诸侯都给予厚望，说：‘他会继承桓公的功业吧。’我敝邑因此不敢保城聚众，说：‘难道他即位九年，就丢弃王命，废掉职责，他怎么向先君交代？他一定不会这样的。’依仗这个才不害怕。”齐孝公于是收兵回国。
行乐在昌乐馆，大开酒筵，罗列壶觞。
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵(song)旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌(yong)金门那些诗酒游乐的地方。
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
几天后，孟子在觐见齐王时问道：“大王曾经和庄子谈论过爱好音(yin)乐，有这回事吗？”
注释
⑸新声：新的歌曲。
11.足：值得。
（08）“辜”，元本、毛本作“孤”。“意”，元本作“语”，毛本作“忆”。
13.玉川破屋应数间：唐卢仝，号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”，语本韩愈《寄卢仝》：“玉川先生洛城里，破屋数间而已矣。”
（59）有人：指陈圆圆。
（34）不悉：不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。