译文
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
我感到人(ren)生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计(ji)(ji)算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
形势变不比当年邺城之战(zhan),纵然是死去时间也有宽限。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云(yun),谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
注释
④不见冰容:荷花已然凋谢。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
苦晚:苦于来得太晚。
自广:扩大自己的视野。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。