译文
暮春时节,长安(an)城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
我们就如飞蓬一样各自飘远(yuan),且来个(ge)淋漓痛快饮尽手中杯!
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫(man)长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍(bian)地都是金黄如铠甲般的菊花。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
小韦哥从长安来,现在要(yao)回归长安去。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很(hen)高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
注释
廉纤 :1: 细小,细微。多用以形容微雨。 唐 韩愈 《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。” 宋 黄庭坚 《次韵赏梅》:“微风拂掠生春丝,小雨廉纤洗暗妆。” 宋 陈师道 《马上口占呈立之》:“廉纤小雨湿黄昏,十里尘泥不受辛。”
②去远:离去很远。神宗元丰七年(1084),陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
⑦人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
上相:泛指大臣。