译文
我找来了(liao)灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
总是(shi)抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下(xia)来把晚花照耀。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时(shi)候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无(wu)法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维(wei)持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
注释
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
④卒:与“猝”相通,突然。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
41.函关句:谓函谷关形势险要,使长安显得雄壮。函谷关,古关在今河南灵宝东北,战国时秦置。因关在谷中,深险如函而名。其东自崤山,西至潼津,通名函谷,号称天险。乃古时由东方入秦的重要关口。公元前114年(汉武帝元鼎三年),徙关至今河南新安县东,离故关三百里,称新函谷关。
商略:商量、酝酿。
梁:梁国,即魏国。
③置樽酒:指举行酒宴。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。