译文
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达(da)一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动(dong)得流下眼泪。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
惭(can)愧呀我空有耳朵一双,对(dui)音乐太外行不懂欣赏。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
犹带初情的谈(tan)谈春阴。
注释
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
⑷梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。
⑷窥家:大禹在外治水八年,三过家门而不入。
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
2.冰绡:洁白的丝绸,比喻花瓣。