译文
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
唉!公卿大夫们现在正被(bei)朝廷提拔任用,放纵一己的私欲(yu),为所欲为,却忘掉了国家的太(tai)平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之(zhi)乐(le),能办得到吗?唐朝最后覆灭的情(qing)形就是(shi)前车之鉴啊!
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
越王勾践征集全国绝色,西(xi)施扬起娥眉就到吴国去了。
故(gu)园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
注释
⑥休休:宽容,气量大。
登岁:指丰年。
⑹文章太守、杨柳春风:欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。
5.闾里:乡里。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
91、鄱盗:黥布在陈胜起义前曾在鄱阳一带的长江中为盗,故称“鄱盗”。相收,指吕臣与黥布的军队互相联合。
319、薆(ài):遮蔽。