译文
江边的几树梅花真是(shi)令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊(huai),离开,又回来。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪(lang)僧。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情(qing)(qing)意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放(fang)的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
其一
注释
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。
③携杖:拄杖。
(203)反情易向——改变心思,转移方向。
[102]“抗罗袂”二句:举起罗袖掩面而泣,止不住泪水涟涟沾湿了衣襟。抗,举。袂,衣袖。浪浪,水流不断貌。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。