译文
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙(sha)。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人(ren)好不(bu)凄怆?
假如不是跟他梦中欢会(hui)呀,
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了(liao)大散关捷报频传。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水(shui)一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
省门:宫廷或官署的门。汉代称宫中为省中,宫门为省闼(tà)。唐代中央政府中有尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍六省,所以官署之门也称省门。
⑶影:一作“叶”。
36.或:或许,只怕,可能。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
(1)式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。
九日:重阳节。