译文
魂魄归来(lai)吧!
今夜(ye)才知春天的(de)来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所(suo)(suo)谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
新(xin)婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶(jing)莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
【祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养】
③轴:此处指织绢的机轴。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
③降:降下。土蛰:(-zhé):动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指在地下冬眠的动物。发:奋起。这里是说醒过来,钻出土来。
归休:辞官退休;归隐。
242、丰隆:云神。