译文
黎明时分从(cong)那长安出发(fa),傍晚已经越过陇山之颠(dian);
我坐在潭边的石上垂(chui)钓,水清澈心(xin)境因此而悠闲。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格(ge)外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头(tou)上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟(jiao)龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
今日又开了几朵呢?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢(gan)简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
巫阳回答说:
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
秦国的将军王翦攻破赵国,俘虏赵王,大部分占领了赵国的国土,进军向北侵占土地,到达燕国南部的边界。
注释
②云阶月地:指天宫。语出杜牧《七夕》:“天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。”
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
(1)闲:悠闲,闲适。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。
霞外:天外。
201、中正:治国之道。