译文
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬(chen)托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映(ying),便要燃烧。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残(can),已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
(二)
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
破额山前,美玉一般碧绿(lv)的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
道旁设(she)帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。
⒂我:指作者自己。
292、珵美:即“美珵”,美玉。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
曩:从前。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
及庄公即位:到了庄公做国君的时候。及,介词,到。即位,君主登上君位。
145.孟诸:古代大泽名,在今河南商丘市东北,已淤塞消失。