译文
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起(qi)携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动(dong),可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云(yun)还是那样地飘,只不知道心上的人(ren)儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
红叶片片沉醉于动人的秋色(se),碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
其一
播撒百谷的种子,
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过(guo)。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
注释
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
78.遗风:千里马名。骐:野兽名,似马。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。
24.生憎:最恨。
⑾沙碛,沙漠。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
灌:灌溉。