译文
只要有(you)重回长安(an)的机会,我是(shi)不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
石头城
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该(gai)会要有俩相厮守的时宜。
元宵节时,到处都能碰到女人(ren)们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
昔(xi)者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日(ri)子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权(quan)贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴(xing),而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
4.素:白色的。
17.辄:总是,就
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
可:能
⑽尊:同“樽”,酒杯。
(68)著:闻名。
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。