译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风(feng)十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域(yu)以后,连荒废的池苑和古老的大树(shu),都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾(zeng)来过。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦(meng)惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
注释
⑴更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
(73)乐岁:丰收的年头。 终:一年。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
49.贱息:卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子,与现在说的“犬子”“贱子”意同。息:儿子。
⑹凋:衰落。碧树:绿树。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
15.则:那么,就。
吴兴:今浙江湖州。