译文
纱窗外的阳光(guang)淡去,黄昏渐渐降临;
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
一再地回想当年的幽会,残(can)灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细(xi)细盘问。问他为何怠惰耽误了(liao)青春,怎么会那样忍心?
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
秋空上(shang)阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
注释
⑤瘢(bān):疤痕。
257、有娀(sōng):传说中的上古国名。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
苟:苟且。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。