译文
我心郁郁多么愁闷，真想东归返回故乡。
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳(yang)。
月亮从城头落下去，早晨的霜厚得像雪一样；更鼓从楼上响起来，声(sheng)音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子，走出家门，拖着长声叫卖。这(zhe)(zhe)时候，街市上从东到西，一个人还没有呢！
在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳(man)，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕(lv)调配合声腔。
回答说：“言语，是身体的装饰。身体将要隐居了，还要装饰它吗？这样是乞求显贵啊。”
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
不如钗上之燕，可整日接近其人；不如镜中之鸾，能频对其人倩影。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名，来到这里才(cai)发现，不见鲜花，只见杂草丛生。
分清先后施政行善。
庾信的文章到了老年就更加成熟了，其笔力高超雄健，文思如潮，文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章，如果庾信还活着，恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗，作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》，但他们还是龙文虎脊的千里马，可以为君王驾车，纵横驰骋，不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位，现在谁成就能超出他们？你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文，不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色，缺少大的气度，而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄，只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人，要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力，否则就会沿流失源，堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳(yan)的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的，继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗，学习《诗经》风雅的传统，虚心向前贤学习，老师越多，这才是你们真正的老师。
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
山涧流水清澈见底，途中歇息把足来洗。
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
注释
27.鹜：鸭子。
⑸貅（xiū）虎：猛兽，指军队，勇士。
31.丹青：指屏风上的画。尘暗：为尘土所蒙蔽。
⑹春流：春江水涨，江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。
117、日胜贵：一天比一天高贵。
①鹪鹩：鸟名，似黄雀而小。