译文
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠，只有梁间的燕子，听到她的长叹。
编织薜荔啊做成帷幕(mu)，析开蕙草做的幔帐也已支张。
感念你祖先的意旨，修养自身的德行。长久地顺应天命，才能求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以殷为(wei)戒鉴，天命不(bu)是不会变更。
跂乌落魄，是为那般？
魂魄归来(lai)吧！
怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它(ta)(ta)落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船(chuan)儿划过的痕迹。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
古书上说，“奖赏时如有可疑者应该照样留在应赏之列，为的是推广恩泽；处罚时遇有可疑者则从应罚之列除去，”为的是谨慎地使用刑法。尧当政时，皋陶是掌管刑法的官。要处死一个人，皋陶三次说当杀，尧帝却一连三次说应当宽恕。所以天下人都害怕皋陶执法坚决，而赞美帝尧用刑宽大。四岳建议：“鲧可以任用。”尧说“不可！鲧违抗命令，毁谤同族。”过后，他还是说“试用一下吧。”为什么尧不听从皋陶处死犯人的主张，却听从四岳任用鲧的建议呢？那么圣人的心意，从这里可以看出来了。
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
海上洪波涌起，惊涛骇浪。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。
再变如同杨柳枝热闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。
巍峨四岳是大山，高高耸峙入云天。神明灵气降四岳，甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人，辅佐(zuo)王室国桢干。藩国以他为屏蔽，天下以他为墙垣。
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇：南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子，北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》，别名《念奴娇》，与词牌全阕同，用为小令。
[2]篁竹：竹林。
非徒：非但。徒，只是。
19.宰严限追比：县令严定期限，催促缴纳。追比，旧时地方官吏严逼人民，限期交税、交差、逾期受杖责，叫“追比”。
计程：计算路程。梁州：地名，在今陕西汉中一带。
5.主第：公主府第。第，房屋。帝王赐给臣下房屋有甲乙次第，故房屋称“第”。