译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江(jiang)江畔冉冉升起。
我本无才难怪明主见弃,年(nian)迈多病朋友也都生疏。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
窗外屋檐在滴水,在演(yan)奏着大自然的鸣(ming)奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
注释
42.槅:同核,是古人燕飨时放在笾里的桃梅之类的果品。这两句是说她们心肠狭窄地注视着肴馔,端坐在那里贪婪地吃盘中的果品。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
(13)暴露:露天存放。
非:不是。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
7、葩:花。卉:草的总称。
追寻:深入钻研。
⑼洪波:汹涌澎湃的波浪