译文
自古九月九日登(deng)高的人,有(you)(you)几个仍然在世呢?
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
我(wo)的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
你这郑国(guo)的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
注释
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
④沼:池塘。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
5.舍人:有职务的门客。