译文
自鸣不凡地把骏马夸耀。
仙女们驾着云车而来,指点虚无(wu)的归隐之处。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给(gei)我。
在这春天(tian)的月夜(ye)里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上(shang)望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔(tai)。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
注释
(44)爱子:爱人,指征夫。
(40)莫府:即幕府,将军的府署。
14、未几:不久。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
⑨尨(máng):多毛的狗。
溽(rù):湿润。