译文
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地(di),没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人(ren)的膝盖一样平齐。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层(ceng)。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清(qing)江下。
飒飒秋风(feng)卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
山上有茂(mao)盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊(a),偏遇见你这个小狂徒。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
注释
[7] 苍苍:天。
(113)《诗经郑风》中的名篇。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
(7)宗:同姓,同一宗族。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国,都同一祖先。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
(9)俨然:庄重矜持。