译文
长庆三年八月(yue)十三日记。
站在江中(zhong)船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就(jiu)像我的愁云片片。雨水敲打(da)着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏(pian)远的地方,而我耳际短而稀的头(tou)发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空(kong)飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
回到家进门惆怅悲愁。
注释
3 方:才
27.辞:诀别。
19、且:暂且
108. 怪之:以之为怪,意即对这种情况感到奇怪,“怪”属意动用法。之:指代上面两句的内容。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。