译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河(he)边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如(ru)一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城(cheng)门的号角声是否响起来。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听(ting)江上黄莺的鸣叫。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实(shi)现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
注释
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
⑴多丽:词牌名,一名“鸭头绿”,一名“陇头泉”,139字。此词是《漱玉词》中最长的一首。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。
42.甚者:更严重的。甚,严重。
7.骥:好马。
⒂龟:古时碑石下的石刻动物,形状似龟。头:《全唐诗》校:“一作龙。”