译文
红窗(chuang)内她(ta)睡得甜不(bu)闻莺声。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的(de)(de)首都——长安。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
月光照射在窗前,与平时并没有(you)什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽(you)幽地(di)开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
其一
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
来欣赏各种舞乐歌唱。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
注释
22.齐死生:生与死没有差别。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。
⑺鲜(xiǎn):指寡、孤。民:人。
⑼痴计:心计痴拙。
⑶修身:个人的品德修养。
宗庙:指皇家祖庙。狐兔:指吐蕃。颜之推《古意二首》:“狐兔穴宗庙。”杜诗本此。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
⑤徇:又作“读”。