译文
此时(shi)山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
自从那时至今约有(you)四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不(bu)沟通往返。
富贫与长寿,本(ben)来就造化不同,各有天分。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格(ge)可与日月(yue)争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗(chuang)之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
漫(man)漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
①杕(dì 地):树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。