译文
梦中走向了(liao)烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未(wei)能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处(chu)诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药，茅庐傍边一定还种有石楠花。
陇山的流水，也发出(chu)呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
四十年来，甘守贫困度残生，
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫，船只在雾气中航行，远处看不清楚(chu)。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认，但都不是她所盼望的那(na)一只。失望之余，她埋怨起他来，觉得他不如江潮有信。她和(he)她的丈夫可能曾约定开春(chun)相见，谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长，经过了一个又一个春天，眼前新的春天又快过去了，她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
“我（圉）听说所谓国家的宝，仅有六方面：圣贤能够掌握和评判万事万物，以辅佐国家的，就将他当做宝；足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉，使（国家）没有水旱的灾难，就将它当做宝。足以（准确）布告福祸的龟壳，就将它当做宝；足以用来抵御火灾的珍珠，就将它当做宝；足以防御兵乱的金属，就将它当做宝；足以供给财政用度的山林湿地沼泽，就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗，楚国虽然是野蛮偏远（的国家），不可能将它当做宝的。”
昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。
刺史提名赦免观察使扣压，命运坎坷只能够迁调荒漠。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
老百姓呆不住了便抛家别业，
烟雾笼罩着排列耸立的山岫，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
今天(我)将要告别陛下远行了，面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。
注释
（27）役于江南：指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
⑤豁达淡然、淡泊名利，隐居为乐的心境。
43、十六七：十分之六七。
归：归去。
悔：后悔的心情。
⑸红裙：红色裙子，亦指美女。妒杀：让……嫉妒而死。
[19]忽焉：急速貌。思散：思绪分散，精神不集中。
玉楼春：词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名（或加字令）亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。