译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
昨天屋内外(wai)还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏(wei)国都城大梁东门锁匙的守门人。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
北风席卷大地把白草(cao)吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好(hao)给(gei)我们的休憩提供了绿荫。
万古都有这景象。
南面那(na)田先耕上。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初(chu)的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
6、太学:古代设在京城的全国最高学府,西汉武帝开始设立。
犦(bào)牲:牦牛。
⑸大漠:一作“大汉”。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
遂:终于。
11、无所挟:就算是没有什么才华。
⑻杜宇:杜鹃鸟。