译文
青山(shan)好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所(suo)以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听(ting)苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂(piao)浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。
14、从容:从容稳重,不急躁。淡静:恬淡宁静,不追慕名利。
25.取:得,生。
⑶后会:后相会。
溯:逆河而上。
谋:计划。