译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿(lv)凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了(liao)这支曲子。千岩老(lao)人认为这首词有《黍离》的悲凉意(yi)蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域(yu)以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
注释
4. 固:固然(固不知子矣);本来(子固非鱼也)。
⑩高堂:指父母。
⑷曙:明亮。
11、辟:开。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意