译文
庭院深深,不知(zhi)有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在(zai)贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我家曾三为相门,失势后离开(kai)了西秦。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他(ta)们曾经历所有的穷困而发(fa)达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风(feng)随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立(li)着一座飞腾的高楼。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
你会感到安(an)乐舒畅。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息(xi)都要看好天气和地形。
还有其他无数类似的伤心惨事,
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
注释
⑷阜:丰富。
(104)两女——袁枚的双生女儿。也是钟氏所生。牙牙——小孩学话的声音。这里说两个女儿还很幼小。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
(17)石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。清我心:清涤心中的污浊。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。