译文
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花(hua)枝，眼泪为之流不止。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
为何桀在呜条受罚，黎民(min)百姓欢欣异常？
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感(gan)到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼(nao)怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯(fan)了我这个愁(chou)人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。
舞袖刚刚被撕裂了，手臂洁白得如秋天的明月。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。
也学一学山公欲上马的醉态，让襄阳小儿也笑上一笑。
驾车的八龙蜿蜒地前进，载着云霓旗帜随风卷曲。
充满(man)委(wei)屈而没有头绪啊，流浪在莽莽原野荒郊。
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
千里芦花望断，不见归雁行踪。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
注释
⑧怎奈向：即怎奈、如何。宋人方言，“向”字为语尾助词。
⑺百里︰许国大夫。
24.生憎：最恨。
⑶故人：老朋友，此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦，则我之思念自不必言，而双方之相知相忆又自然道出。
8.在：语助词，相当于“得”。一说“在”相当于“时”。
逢：遇上。
④杏：《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注：“一作杏。”依依：《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云：“一作无言。”暗度：不知不觉中过去。春暗度：《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。