译文
子厚少年时就很精明聪敏,没有(you)不明白通晓的事。赶上他父亲(qin)在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表(biao)议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
青翠的山(shan)峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿(shou)宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
注释
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。
⑷三黜:三贬。柳士师:柳下惠。士师,狱官。《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。柳下惠即展禽,春秋鲁人。居处曰柳下,死后谥号惠。
(22)咨嗟:叹息。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
平者在下:讲和的人处在下位。
3.胭脂:原文“燕脂”,通假字。
④避马,用《后汉书》桓典事。
9、月黑:没有月光。
浮云:天上的云