译文
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的(de)柳枝。
长安虽然仅一(yi)水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
刚刚离别一天就想你了,只看(kan)到江水碧绿,平添愁绪。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
望一眼家乡的山水呵,
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
注释
德:道德。
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
冰泮:指冰雪融化。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
梢:柳梢。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。