译文
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
现在的人列五鼎而食,谈(tan)笑间千金(jin)一掷。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒(han)更绿。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿(fang)佛刚从树上摘采。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满(man)山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
醉舞纷(fen)纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
注释
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
63.帱(chou2筹):璧帐。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
⑷客:诗客,诗人。